Bibliothèque Numérique by Edutech Congo
BIBLIOTHÈQUE NUMÉRIQUE
by Edutech Congo
Accueil/ 3ème/ Français/ Ch. 12
←PrécédentCh. 11 — Les modes du verbe 📚 Tous les chapitres SuivantCh. 13 — Les figures d'insistance→

1. Situation — les mots de l'oncle Matoko

Nkodia ne comprend pas certains mots employés par son oncle Matoko, athlète de renom venu de Brazzaville, lorsqu'il parle de son entraînement : « Cette montée est une vraie montagne ! », « Cet exercice était un vrai diable à réussir ! ». Pour comprendre ces phrases, il faut distinguer le sens dénoté et le sens connoté des mots, et connaître leur champ sémantique.

2. La dénotation et la connotation

Définitions
La dénotation est le sens propre d'un mot, son sens de base, objectif, celui que l'on trouve dans le dictionnaire. La connotation est une valeur supplémentaire, subjective et affective, qu'un mot prend selon le contexte dans lequel il est employé.
Exemples officiels
« Prochainement, je n'inviterai plus tes amis à une fête ; ce sont des vautours. » — sens connoté, péjoratif (les amis sont comparés à des charognards pour critiquer leur comportement).
« Ntélé a abattu un renard. » — sens dénoté, sens propre (l'action de tuer un animal).
Exemples — l'oncle Matoko
« Le Kilimandjaro est une montagne. » — sens dénoté (relief).
« Cette montée est une vraie montagne ! », dit l'oncle Matoko en parlant de son entraînement — sens connoté (idée de très grande difficulté).
« Le diable est représenté avec des cornes dans les contes. » — sens dénoté.
« Cet exercice était un vrai diable à réussir », se plaint Matoko — sens connoté (idée de piège, de grande difficulté).

3. Le champ sémantique d'un mot

Définition
Le champ sémantique d'un mot est l'ensemble des différents sens que ce mot peut prendre selon les contextes dans lesquels il est employé. Un mot qui possède plusieurs sens est dit polysémique.
Sens de « montagne »Exemple
Relief naturel élevéIl gravit une montagne du massif du Mayombe.
Grande quantitéIl y a une montagne de dossiers sur son bureau.
Grande difficultéRéussir ce concours est une montagne à gravir.
Sens de « diable »Exemple
Être surnaturel maléfiqueLe diable est un personnage des contes traditionnels.
Enfant turbulentCe petit diable ne tient jamais en place.
Chose difficileC'est un diable d'exercice à résoudre.
Exclamation / juronQue diable fais-tu ici ?

🧠 Ce qu'il faut retenir

  • La dénotation est le sens propre, objectif, du dictionnaire.
  • La connotation est une valeur ajoutée, subjective, liée au contexte.
  • Le champ sémantique d'un mot est l'ensemble de ses sens possibles : un mot polysémique change de sens selon le contexte.
  • Pour bien comprendre un mot, il faut toujours observer le contexte dans lequel il est employé.
1

Dénoté ou connoté ?

Facile

Indique si le mot souligné est employé au sens dénoté ou connoté.

  1. Ntélé a abattu un renard dans la savane.
  2. Ce sont des vautours qui exploitent la misère des gens.
  3. Matoko a gravi une vraie montagne pour finir son entraînement (métaphore de la difficulté).
  4. Le Kilimandjaro est la plus haute montagne d'Afrique.
Correction
  1. Dénoté — sens propre de l'animal.
  2. Connoté — sens péjoratif, image de la cruauté.
  3. Connoté — idée de grande difficulté.
  4. Dénoté — sens propre, relief géographique.
2

Trouve le bon sens selon le contexte

Moyen

Pour chaque phrase, indique le sens du mot « diable » ou « montagne » parmi : être surnaturel, enfant turbulent, chose difficile, exclamation, relief, grande quantité.

  1. « Ce petit diable a encore renversé son verre de jus ! »
  2. « Que diable veux-tu que je fasse à cette heure ? »
  3. « Il y a une montagne de linge à laver cette semaine. »
  4. « Réussir cet examen sans réviser, c'est la montagne ! »
Correction
  1. Enfant turbulent.
  2. Exclamation / juron.
  3. Grande quantité.
  4. Grande difficulté.
3

Reformule au sens dénoté

Moyen

Chaque phrase emploie un mot au sens connoté. Réécris-la en exprimant la même idée au sens propre (dénoté), sans image.

  1. « Cet exercice était un vrai diable à réussir. »
  2. « Franchir cette étape de l'entraînement, c'est une montagne. »
  3. « Ce sont des vautours qui profitent des faibles. »
Correction (propositions)
  1. « Cet exercice était très difficile à réussir. »
  2. « Franchir cette étape de l'entraînement est très difficile. »
  3. « Ce sont des personnes malhonnêtes qui profitent des faibles. »
★

Exercice de synthèse

● Niveau approfondi

Sujet : Lis ce court dialogue entre Nkodia et son oncle Matoko, puis identifie, pour chaque mot souligné, s'il est employé au sens dénoté ou connoté, et précise à quel sens du champ sémantique il correspond.

« — Oncle Matoko, pourquoi dis-tu toujours que ton entraînement est une montagne ? demande Nkodia.
— Parce que chaque séance est difficile, mon garçon ! Aujourd'hui, j'ai couru sur la vraie montagne du Mayombe, et ensuite j'ai dû affronter une montagne de fatigue. Mon entraîneur est un vrai petit diable : il ne me laisse jamais me reposer ! Mais que diable, c'est comme ça qu'on devient champion. »

Corrigé
  1. « ton entraînement est une montagne » — connoté, sens « grande difficulté ».
  2. « la vraie montagne du Mayombe » — dénoté, sens « relief naturel élevé ».
  3. « une montagne de fatigue » — connoté, sens « grande quantité ».
  4. « un vrai petit diable » — connoté, sens « personne (ici, entraîneur) exigeante/turbulente ».
  5. « que diable » — connoté, exclamation figée.

🎯 Je vérifie ce que j'ai appris

10 questions · Correction immédiate

0Score
0/10Répondues
Question 1

La dénotation d'un mot, c'est :

Question 2

« Ce sont des vautours. » (en parlant de personnes) Cette phrase emploie un sens :

Question 3

« Ntélé a abattu un renard. » Cette phrase emploie le mot « renard » au sens :

Question 4

Le champ sémantique d'un mot, c'est :

Question 5

Un mot qui a plusieurs sens différents selon le contexte est dit :

Question 6

« Cette montée est une vraie montagne ! » Le mot « montagne » signifie ici :

Question 7

« Une montagne de dossiers ». Ici, « montagne » signifie :

Question 8

« Ce petit diable ne tient jamais en place. » Ici, « diable » désigne :

Question 9

Pour bien comprendre le sens d'un mot polysémique, il faut surtout observer :

Question 10

La connotation d'un mot dépend surtout :